🌹 𝕾𝖊𝖈𝖗𝖊𝖙 𝕭𝖔𝖚𝖙𝖎𝖖𝖚𝖊 🌹 [ Episodio 01 ]
Buonasera. Felice di vedervi.
- Grazie, per essere venuti. - Grazie, per averci invitati.
Signora.
Jemy Jang se n'è andata.
- Dopo soltanto un giorno? - Verrà interrogata senza essere trattenuta.
Credo stia venendo qui come voleva.
Mancano solo tre ore al party dei VIP.
Prima di tutto, farò un bagno.
In base ai pettegolezzi che giravano su chi sarebbe stato invitato a partecipare
alla diffusione dello Sviluppo della Città Internazionale di Yongcheon,
tutti sembrano pronti ad unirsi.
Non ci ucciderà se il numero crescerà di più. Altre notizie?
Quante volte devo ripetertelo? Quante volte?
Non possiamo divorziare!
La moglie del generale Kim Jin Seok ha chiesto il divorzio e se n'è andata di casa. Vive in un hotel.
Vieni qua.
Stasera ci sarà un evento dell'Esercito e aveva bisogno che lei lo accompagnasse.
Trovala al più presto. Facciamo in modo che la coppia metta la propria firma sui documenti del divorzio.
Mettilo giù.
Non chiamare nessuno!
Vuoi, che la gente venga a sapere di questa situazione?
Jenny Jang. Jenny Jang. Chiamala.
Ho localizzato il Generale Kim e la Signora. Sono all'Hotel Heritage.
Non devi venire a prendermi stasera, non tornerò a casa.
Seon Woo, se non avessi potuto contare su di te, non sarei mai arrivata così lontano.
L'unica persona che mi incoraggia sei tu, Seon Woo.
No.
L'emorragia si è fermata e il prima medicazione è stata fatta.
- Ho portato dei documenti. - Quali documenti?
Oh. Sono solo una studentessa di Legge. Dovrà chiederlo all'Avvocato Yoon.
È un accordo di divorzio di 250 pagine.
Un'ora dovrebbe bastare per leggerle, giusto?
Sono io quello che è stato pugnalato con un coltello, perché dovrei divorziare da lei?
Però lei ha picchiato sua moglie più volte, prima di questa.
Se continuerete a fare così, vi manderò via e chiamerò la polizia.
Le farò pagare il prezzo del tentato omicidio.
- Faccia pure. - Cosa?
La prego, faccia rapporto alla polizia. Un Generale che comanda 50.000 soldati,
è stato accoltellato da sua moglie. Quel che è peggio, lei è una sua subalterna, un Colonnello.
Se non riesce a controllare una sola persona, come può comandare migliaia di soldati?
La gente sentirà la tua triste storia e la divoreranno.
La cercheranno nella loro noiosa routine quotidiana per consumarla con i loro altri pettegolezzi.
La prego, firmi. Altrimenti, denuncerò la cosa alla polizia.
È pronta.
È il Sindaco di Yongcheon, Do Jun Seop.
Sono Kim Yeo Ok, Presidente del Gruppo Deo.
Buonasera, Presidente. Ho sentito molto parlare di lei.
Il Deo è pronto a fare del proprio meglio per il futuro della Città di Yongchon.
Cerchiamo di creare un buon rapporto.
Grazie. Presidente.
Da questa parte, prego.
Signor Sindaco, più tardi potremmo parlare?
Certamente.
Lui è Kim Ik Tae, il Ministro del Territorio, Infrastrutture e Trasporti.
Lui è Park Yeong Ho, ed è a capo del Consiglio di Verifica e Ispezione.
È il primo ad essere stato nominato alla Free Economic Zone Authority per la nuova Città di Yongcheon. (Termine usato per designare le aree in cui le società sono poco tassate o per non incoraggiare l'attività economica)
Jenny Jang, stavolta ha fatto davvero un colpaccio.
Ho saputo che le sue trattative con il sindaco, per collaborare allo sviluppo della città internazionale, sono già concluse.
Comunque, chi è quella Jenny Jang?
Si dice che fosse un Avvocato.
Non ci provare! La sua formazione accademica è iniziata in un orfanotrofio. È solo una diplomata delle superiori.
Ho sentito che i suoi beni valgono 100 miliardi di won (circa 76 milioni di Euro).
Sei l'unica che si sta divertendo?
Mi sento così fortunata.
Portarti a casa mia vent'anni fa, dopo averti riconosciuta,
è stata la volontà del Cielo.
Non c'è paragone tra te e i lobbisti che ho pagato.
Questo parco della Città, è il miglior regalo che il Gruppo DEO abbia ricevuto da te.
Sono io la fortunata che ho la possibilità di servirla.
La nostra Ye Nam ti dà un po' fastidio ultimamente, vero?
È perché è avida e carente.
Allora, per ora, me ne vado.
Agasshi.
Che razza di soprannome è per un amica?
Amica? Mai. Siamo nate in livelli diversi.
Se si è troppo amici dei propri subalterni, loro finiranno per cogliere le tue debolezze.
Hai paura di Jenny Jang?
- Perché dovrei? - Allora perché continui a chiamare i Procuratori e la blocchi?
Non capisce nemmeno quale sia il suo posto, e cerca di mettersi in mezzo!
Mamma, è perché la adori troppo.
Tieniti le tue illusioni quanto vuoi.
Devi imparare a controllare gli altri senza spendere un centesimo.
Calpestando tutti come fai tu, finirai per perdere il momento opportuno.
Ehi, hai presente il modo in cui mi chiami?
Sii sincera.
Sento che mi stai prendendo in giro.
Dillo di nuovo, sinceramente.
Agassi (in coreano significa, Signorina).
Se vado a letto con quell'uomo, cosa pensi che succederà?
Come!
Diventerò la tua nuova sorella.
A - g - a - s - s - i.
Adesso ti sembra più sincero?
Conosci Jenny Jang, giusto?
Siediti. Devo dirti una cosa prima di colazione.
Stiamo progettando di trasformare la Compagnia in una società di partecipazione
investendo pesantemente nello sviluppo della città internazionale di Yongcheong e dare tutto il nostro sostegno.
Mamma, parliamo dei problemi familiari dopo che avrai fatto uscire Jenny Jang.
Il DEO Hotel di Jeong Hyeok collaborerà con Jenny Jang
e sarà nominato lo sviluppatore del progetto cittadino della Città Internazionale di Yongcheon.
Jeong Hyeok e Jenny Jang... non devo distogliere devotamente l'attenzione dal tuo matrimonio, vero?
Matrimonio? Oppa! Da quando tu e lei...
L'appalto per la costruzione, sarà assegnato alla DEO Costruzioni.
Un centro commerciale dedicato alla bellezza e alla moda che includerà un centro di ricerca sulle cellule staminali,
uno di chirurgia plastica ed un policlinico, oltre ad una varietà di infrastrutture per appartamenti
si svilupperà in cinque fasi nell'arco di un decennio.
È prima che la città faccia gli annunci ufficiali.
C'è ancora una possibilità per la mia DEO Cosmetics, Mamma.
Signora, la colazione è servita.
Andiamo a mangiare.
Presidente, mangerò la prossima volta.
Perché? Dovresti mangiare con noi.
Sono stata convocata dal Procuratore questa mattina.
Sappiamo tutti grazie a chi.
Mamma, è una che per soldi ride anche con il nemico.
Ma che ti prende, Oppa? Il matrimonio?
Non uscivi mai, ma all'improvviso proprio con Jenny Jang!
Vuoi così tanto sconfiggermi?
Ye Nam, è lei la persona che ho scelto. Non essere così odiosa.
Tutte le cose che hai scelto fin da quando eri giovane, facevano schifo!
Perché, pensi che diventerai la proprietaria del Gruppo Deo, Unni?
Perché? Anche, io e Oppa siamo figli di nostra madre.
Allora, dovresti sentirti in imbarazzo e comportarti come si deve.
Ha senso lavorare per qualcuno
che era la cameriera della figlia minore del Gruppo DEO?
Che Dinastia è questa? Farò di Jenny Jang una della mia gente.
Personalmente, la ritengo fantastica.
È una follia. Stanno impazzendo tutti!
Vedere te, che le fai i complimenti per ottenre i favori di una cameriera...
Un giorno mi ringrazierai anche per averti liberato da Jenny Jang.
Oh! Da quanto tempo!
Wow, almeno così posso pranzare con lei.
Beva pure! E' la sua ultima visita.
Il caso verrà chiuso dato che non ci saranno rinvii a giudizio.
Grazie a lei, sono tornato all'ufficio centrale.
E' stata convocata parecchie volte, vero?
Grazie a lei, è un piacere anche rivederla.
Wow, quanti anni sono trascorsi?
Dovrei anche presentarle di nuovo la sposa.
A mia moglie piace molto la nostra prima nuora. Dice che i loro gusti sono gli stessi.
Sua moglie ha davvero buon gusto.
Si tratta di quella donna?
La donna che ha rovinato sia il Procuratore che il Giudice?
L'Amministratore Delegato della J Boutique.
Un Amministratore Delegato di un negozio di abbigliamento... è possibile?
J Boutique. Questo è il loro segreto per i contatti.
Lavora come Direttore per le signore di famiglie potenti
di giorno, durante la vendita di accessori di moda, ma non è tutto.
È conosciuta come la "Direttrice Notturna."
La Signora Jang del Gruppo May si sposerà per la terza volta.
Ho pensato di mettere dei punti dorati che preferisce.
Il terzo o il quarto matrimonio sono innocenti.
Concentrati sul puro, collezione bianca reverenziale.
Sì, Direttrice.
La boutique funge da studio legale specializzato in casi unici.
Si occupa di casi complicati che non possono essere affidati ai normali studi legali.
Sa tutto, incluso il numero di cucchiai e le mutande del marito.
È una donna così potente.
Lei sponsorizza le persone che utilizzano la boutique
e conosce anche le figure importanti della politica.
Il Generale Kim Jin Seok ha firmato i documenti per il divorzio.
Procederemo con il processo non appena andrà in pensione
e gli abbiamo fatto promettere che non picchierà sua moglie nel frattempo.
Ottimo lavoro.
È andato tutto bene?
Come programmato, Il matrimonio sarà tra due settimane.
Dopo essere entrata a far parte della famiglia DEO, radunerò le fonti dei loro fondi.
Desidero che lei sia felice. Ma per quanto riguarda il suo matrimonio...
Seon Woo. Io sono più felice ora.
Dicono che la zuppa di riso in questo locale sia fantastica.
È un punto di ritrovo tra gli impiegati.
Cosa la porta qui, Direttrice Esecutiva?
Dato che non ha risposto dopo averla invitata a cena, ho deciso di fare un salto qui.
Ho detto, che non ho niente di cui discutere riguardo al progetto della città internazionale.
Jenny Jang deve aver guadagnato gran parte della sua fiducia.
Visto che siamo qui, mangiamo insieme.
Ha rifiutato la cena a casa nostra, così ho portato qui il nostro cuoco.
Il pranzo è servito, signore.
Questo è il mio modo di guadagnarmi la fiducia.
Ovviamente, Jenny Jang può probabilmente preparare altrettanto.
Tuttavia, quel denaro sarebbe stato impossibile senza la nostra società DEO.
È arrivata a casa nostra quando aveva 18 anni per farmi da domestica!
Anche se i tempi sono cambiati,
È assurdo che una cameriera prenda il posto della padrona di casa.
Sono fatta così.
Jenny Jang è un foglio di carta che verrà triturato e scartato dopo l'uso.
Ma io, Wi Ye Nam, sono una carta di platino.
Questo... sembra buono, ma è disgustoso da mangiare.
Sarà il caso che vada.
Ho fiducia in lei. Questa non è la fine.
Domani la inviterò ad una festa di compleanno.
È il suo compleanno, vero?
Che ne direbbe di festeggiare sul mare di fronte alla futura città internazionale?
Voglio dire, la fanghiglia è piena di sporcizia e il centro sarà costruito lì sopra.
Io, Do Joon Seop, lo farò sicuramente.
Nella storia di Yongcheon ... No.
Nella storia dello sviluppo dei coreani.
Il mio nome sarà inciso in modo prominente.
- Bellissimo! - Incredibile!
Ehi, Lee Joo Ho, perché rispondi così quando parlo?
Dovresti essere un membro del progetto di sviluppo della città.
Non sei impressionato guardando quella terra?
Non c'è abbastanza tempo per determinare se il sito è adatto allo sviluppo.
Se procedi in questo modo, verrai criticato per...
Mio Dio!
Lascia andare, lascia andare. Ehi, sei l'unico pulito? Eh!
- Portatelo dentro, svelti. - Lasciami andare. Lascia andare.
Bastardo. Ti comporti così perché non hai una famiglia.
Cosa faresti se avessi una famiglia da sostenere?
Come se non ti sporcherai le mani! Stai cercando di diventare sindaco!
Non sembrerai più così pedante. Lasciami! Lasciami...
Nella mia testa, gioco di nuovo le migliaia di partite che ho giocato.
Dovrei lasciar perdere questo adesso per una maggiore possibilità in seguito?
Ma il mio avversario è una tigre.
Sarò mangiata nel momento in cui mi allontanerò.
Non c'è via d'uscita.
Se lo faccio ...
In questo caso, si tratta di combattere a testa alta.
Se non puoi scappare da una tigre,
devi salirle sulla schiena.
Uno, due. Uno, due, tre, quattro!
Dentro, dentro, dentro, dentro! L'alcol sta entrando!
Dentro, dentro, dentro, dentro!
Ancora un sorso! Ancora un sorso!
Bevi, bevi, bevi, bevi! Wooooo!
Per te, ci siamo riunite nel cuore della notte!
- Avresti dovuto finire prima! - E' quello che sto dicendo io!
Bevete, bevete! Ordinate tutto! Stasera, lo chef qui non sarà in grado di tornare a casa!
Woooo! Ehi, ehi! Ho intenzione di ordinare tutto!
Fammi ordinare. Voglio i tangsuyuk! (Maiale in agrodolce)
Che bella.
Lee Hyeon Ji, sei una vincitrice.
Hai vinto.
Ragazze, quanti premi avete vinto quest'anno?
Hyeon Ji probabilmente ha guadagnato più di voi ragazze...!
Comunque sia, è ancora una competizione amatoriale. Anche dopo aver vinto, deve essere ... lo sai?
Se io non riuscissi a debuttare come professionista, smetterei di giocare a Baduk.
Anch'io. Non importa quanto ci provi, non saresti mai in grado di diventare professionista.
Non puoi entrare nel mondo dei professionisti! Mai mai!
Heol. Tra noi quattro, dall'età di sette anni, Hyeon Ji
è sempre stata la migliore a Baduk. Solo perché ha fallito un provino da professionista una volta a diciannove anni
ignorerai i suoi splendenti giorni del passato?
Ehi, perché stai parlando di cose così schifose?
Non è passato molto tempo da quando sei diventata professionista, ma sembri già così antiquata!
Smettila. La tua voce è la più rumorosa. Sembri una vecchia.
Ehi tu, vuoi giocare una partita contro Hyeon Ji?
- Dilettante contro professionista. - Ehi, basta. Fermati.
Guarda le loro facce.
Perché? Stai dicendo che una dilettante e una professionista non possono stare insieme?
Ecco perché ho smesso col Baduk. Per non vederlo!
Ehi, mi avvio. Voi ragazze continuate a giocare.
- Ehi! Ehi, dove stai andando? - Ehi, Lee Hyeon Ji!
Hyeon Ji! Hai detto che avresti offerto tu!
Accidenti.
Ehi, Lee Hyeon Ji, come puoi andartene così?
Tu ... anche se sei diventata così pazza, hai scatti d'ira,
gioca di nuovo a Baduk.
- Che cosa? - Il serpente che non può essere un drago.
Sai che mi stai usando come scusa per sfogare la tua rabbia.
Non è quello?
Se dodici anni di allenamento sembrano uno spreco, riprendi a giocare a Baduk.
Riprendi e, che sia da dilettante o da professionista, continua a gareggiare!
Non è giusto. Cosa fai tu che noi non possiamo? Lee Hyeon Ji!
Sono un serpente che non può diventare un drago. Sono una giocatrice dilettante.
Questa sono io.
Ma ... devo ancora perdere.
La mia competizione non è ancora finita.
Vi avevo detto di non mettere le mani sul mio latte di soia!
- Esci, sbrigati, sbrigati! - Perché fa così?
Noi ce ne andiamo!
Perché continuate a venire come se fosse casa vostra? Vi avevo detto di non venire!
Ehi! Ad essere sinceri, la casa è di tua madre! E lei ci ha detto di venire quando volevamo!
È casa mia! L'ho pagata con i miei soldi.
Non osate venire di nuovo.
Noona, ne ho tenuto uno per te!
Mi prendo cura del cibo che mangerà la mia donna!
Non sai nemmeno cosa sta succedendo.
Perché siete qui ragazze?
Siamo state cacciate.
Questo perché avreste dovuto venire a turno, e non venire in gruppo.
Ahjumma, andiamo a lavorare!
Tornate di nuovo. Se smetteste con il vostro lavoro, ve ne sarei grata!
La nostra Soo- jumma, non ci dice di non venire.
Soon-jumma sei la migliore!
Vieni dentro. Hai bisogno di dormire.
- Facciamoci sgridare prima di entrare, va bene? - Va bene.
È un rifugio per le prostitute? Perché ti importa di loro?
Anche se vogliono fare altri lavori, dicono che non possono lavorare durante il giorno.
Hanno difficoltà a guardare in faccia la gente durante il giorno, perché pensano che gli altri sappiano cosa fanno per vivere.
Non è bello incoraggiarle un po' in modo che possano trovare un nuovo lavoro?
Sei l'unico poliziotto? Pensi che lasceranno il loro lavoro grazie a te?
Anche tu giochi a Baduk e mi hai detto che sono affari tuoi.
Questi sono affari miei.
Non perdi mai una discussione.
Non hai visto Hye Ra? Ha detto che avrebbe smesso quando sarebbe tornata a casa.
Hye Ra? Intendi quella ragazza?
L'unica che non ha mai detto nulla di se stessa.
Non è nemmeno il suo vero nome.
Non lo so. Credi che sia tornata a casa?
Ha detto che stasera ha un lavoro part-time con altre ragazze.
- Dove? - Ha detto che stava andando su una barca.
Bene, deve essere la cosa di una volta e basta. È comunque una lavoratrice a contratto.
Cos'è questo Ajumma! Hyeon Ji oggi ha vinto. Lo sapevi?
Lo sapevo.
Che tipo di mamma è così?
Quando il mio Ye Jun è arrivato quinto nel salto con la corda, il mio cuore è scoppiato dall'orgoglio.
Mi chiedo cosa abbia pensato mentre gareggiava in un incontro amatoriale.
Preferirei che avesse un lavoro diverso.
È così facile? Ha fatto solo questo per tutta la vita.
Ecco perché non riesco a smettere di lavorare.
Ho sentito che non ti chiamano più perché sei vecchia. Dovrei presentarti un nuovo lavoro?
Ahjumma, come posso fare quel tipo di lavoro?
Non riesco neanche a cucinare il prosciutto in una bottega.
Pensa a Ye Jun!
Ah, non lo so! Entra nella stanza di tua figlia. Forse sta piangendo per la frustrazione.
Sì? Numero 145 ...
Questo è stato il punto difficile.
C'è nessuno?
Quanti anni ha lei?
Lei è troppo giovane! Stai cercando di rovinare la mia reputazione?
Chiedo scusa.
Vieni fuori.
Aspetta.
Alzati e vai.
Mer*a!
Signor Sindaco.
Qualcosa non va?
Joo Ho!
Io ... io ... non è niente. Prendevo solo un po' d'aria fresca!
Ri-ri-rilassati. Continua a rilassarti.
Rilassati.
- Sì, signor sindaco. - Uh ... Jenny Jang.
Signor Sindaco, parli per favore.
Ah... ah... è no... niente! Chiamerò più tardi!
La festa è stata soddisfacente?
Una persona è morta.
La ragazza che ha inviato è morta per overdose!
Pronto?
Sto dicendo che c'è una ragazza morta accanto a me in questo momento! Faccia qualcosa!
Signor sindaco, ha chiamato Jenny Jang?
Co-cosa importa adesso?!
Mi ascolti attentamente, non deve contattare Jenny Jang!
Ha raggiunto la sua posizione sfruttando le debolezze altrui.
Se Jenny Jang lo scopre, non sarà mai più in grado di sfuggire alla sua presa.
Anche se diventerà il presidente per aver sviluppato con successo una città internazionale,
sopra la tua testa, ci sarà sempre Jenny Jang.
Mi prenderò cura della ragazza morta.
Si fidi di me e aspetti.
Mi dispiace. C'è stato un inciden...
Maggiordomo Hwang, è arrivata un'opportunità.
Un'occasione è arrivata per me!
Sarò in grado di afferrare la mano del sindaco Dos.
Non sarà più il DEO Hotel di Jenny Jang. La DEO Cosmetics diventerà l'artefice dello sviluppo della città internazionale.
Questa è l'occasione perfetta!
Chiama quella persona e digli di occuparsene.
Va bene! Digli che lo chiamerò dopo che tutto sarà stato sistemato.
Allora lo farà.
Ho capito.
Sono venuto per riparare la nave. C'è una perdita?
L'ha inviata la direttrice Wi Ye Nam?
Non ci vorrà molto.
Alla fine, il generale ha rotto la sua promessa e le ha messo le mani addosso.
[Seon Woo]
Che significa questo?
Sbrigatevi e liberatemi! Liberatemi!
Sapete chi sono io, teppisti?
Come osate? Cos'è questo?
Generale, allora perché ha infranto la sua promessa?
Ehi, Jenny Jang!
La Signora sta soffrendo molto.
Penso che lei abbia frainteso qualcosa. Sono io quello che aveva richiesto lei.
Quello che le ha chiesto di fermare i pettegolezzi sulle mie questioni di famiglia sono stato io.
Oh, ho dimenticato di dirle qualcosa d'importante. I mie clienti li scelgo io.
Entrambi siete venuti da me, e io ho scelto la Signora.
Cosa?
Sono in debito con sua moglie.
Come sa, le avevo impedito di trovare la sua donna
fino quando tu non fosse stato promosso.
- Ehi. - I segreti grandi o piccoli
- li porterò nella mia tomba. - Tu!!!
Cosa dovrei fare? Sembra che non capisca.
Lo sai. Fagli vedere una bella scena.
Tirate.
Liberatemi, teppisti!
Ho detto, liberatemi!
Eh? Per chi avete preso un Generale di questa nazione?
[TN Lo sceneggiatore ha fatto un gioco di parole tra l'inglese "Pull" (tirare) e il coreano "pul" che significa liberare]
Ah! Ehi! Liberatemi!!
Liberatemi!
Se Jenny Jang lo scopre, non fuggirà più dalla sua presa.
Anche se diventa il presidente per aver sviluppato con successo una città internazionale,
sopra la sua testa, ci sarà sempre Jenny Jang.
Signor Sindaco, è arrivata Jenny Jang.
Mi scusi, il sindaco ha un appuntamento precedente.
Si, Presidentessa.
Ti ho chiamato perché è arrivato un tè prezioso
Questo foglie di tè sono state raccolte in aprile.
Il monaco che produce queste foglie di tè ha compiuto 100 anni quest'anno.
Dicono che sarà difficile per lui passare l'inverno.
Quindi, questa foglia di tè potrebbe essere l'ultima.
Così, dopo essermi chiesta con chi bere questo prezioso tè
mi sei venuta in mente tu per prima.
Assaggialo.
Non dobbiamo essere destinati a far parte della stessa famiglia.
Grazie a te, Ye Nam è finalmente maturata.
Hai già fatto abbastanza per il DEO.
Sporchi bastardi.
Hai fatto diventare, quella donna venuta dal nulla, una moglie della famiglia DEO.
Anche dopo la mia morte, me ne pentirò!
Anche così,
l'unica che ha salvato la stirpe DEO dall'estinzione sono io, suocero.
Quel figlio idiota,
portare una come te come amante!
Jang Soo...
ha idea di quanto avesse paura di incontrarla?
Ecco perché c'è stato l'incidente.
Suocero, lei ha ucciso Jang Soo!
Dovevi morire tu e doveva vivere Jang Soo!
Dovevi morire e Jang Soo vivere!
Per cominciare, se non ci fossimo incontrati
Jang Soo non sarebbe morto là fuori!
Vai fuori!
Prendi quei bimbi che ti somigliano e vai fuori da questa casa!
Piccola canaglia!
Come osi chiudermi dentro?
Aprila! Apri! Apri!
Apri!
Aprila! Apri!
Sei la ragazzina che faceva le commissioni nel bagno pubblico.
Ho scelto te.Ti ho portata in questa casa.
Non andare!
Vuoi tornare al bagno pubblico?
In quel posto umido, mangiando e dormendo
semplicemente facendo commissioni per i clienti,
vuoi vivere ancora così?
Perché hai chiuso la porta?
Davvero non vuoi sentire le lamentele del vecchio?
In questa casa, tra me e te,
a chi pensi crederanno le persone?
Ora puoi vivere liberamente.
È una decisione importante per me, ma ti lascio andare.
Se ne pentirà.
Io... non ho mai perso, Presidentessa.
Jenny Jang.
Giornalista, potrebbe scrivere un altro articolo su di me?
Non faremo il funerale del Presidente.
Mamma, è lei questa?
Lei è una ragazza speciale.
D'ora in poi, sarà le tue mani e i tuoi piedi.
Come ti chiami?
Io sono Wi Ye Nam.
Mamma, è muta?
Jang Do Yeong.
Do Yeong!
Mi piaceva molto di più quando eri Do Yeong e non Jenny Jang.
Il sindaco Do non è una persona da prendere alla leggera.
È avido e va avanti e indietro.
Non sarà semplice da gestire per te.
Sarebbe più carino se ti prendessi cura di lui al mio posto.
Sotto i miei ordini.
C'è stato un tempo quando la nostra relazione andava bene,
perché sono cambiate le cose?
Sei diventata diversa dalla Jang Do Yeong che conoscevo.
Ye Nam, le persone la chiamano "maturazione"
O forse, mi hai frainteso fin dall'inizio.
... Stai ridendo di me...
Scopri cos'ha fatto la settimana scorsa il sindaco Do.
Specialmente martedì notte, dov'è stato e cos'ha fatto.
Non sono qui in servizio, devo chiedervi una cosa.
Aprite la porta! Sbrigatevi.
Conosci He Ra, la ragazza che viveva con voi ragazze?
Sapete dove si trova?
Sai dov'è He Ra?
Sono passati diversi giorni da quando l'abbiamo vista.
Ho sentito che è andata da qualche parte per un lavoro part-time.
Ha detto che andava con lo yacht in mare.
E dove?
A Yongcheon.
Ferma! Mangia lì.
Tua madre mi ha detto di portarti via da questo posto soffocante.
Che c'è?
Mangiare ora o dopo, è la stessa cosa per lo stomaco.
Che cosa stai facendo?
Oh, pensavo ti avesse preso sotto un pont, e ma deve essere la tua vera mamma.
Che premura da parte sua.
Li mangerò più tardi.
No, mangiali ora. Dato che li hai aperti.
Che cos'è?
Ye Jun, hai intenzione di uscire così?
Ti prendi cura solo del tuo aspetto,
e non ti importa che aspetto ha tuo figlio!
Non ti sei ancora lavato, giusto?
C'è il mare!
Sbrigatevi!
Whoa, c'è il mare!
Il mare! Il mare!
Ehi, andate piano Ye Jun! Attenti alle gambe
Ye Jun puoi cadere, vai piano.
È così bello!
Wow, sta salendo così in alto!
- Sta andando così bene. - Lo so, vero?
Ehi!
Ti avevo detto di tirare bene la corda!
L'ho tirata!
Ecco! Tutto fatto!
Vai a casa dopo aver giocato un altro po'. Devo andare in un posto.
Non c'è da stupirsi, Soon-jumma. Deve essere venuta qui perché aveva degli affari da sbrigare.
Cosa devi fare?
Devo scoprire una cosa.
Ciao!
Vi comprerò dei bulgogi tornando a casa.
Ciao!
Ci sono stati tre rapporti riguardo litigi tra ubriachi e un rapporto su un borseggio.
Un altro rapporto quando una coppia ha iniziato a litigare, ma è stato poi cancellato.
Non c'è stato altro.
Non c'è stato nessuna segnalazine relativa alla prostituzione.
Ha detto che andava al mare.
Ho sentito che sta cercando lo yacht usato martedì scorso.
Oh, salve.
Sono una poliziotta della stazione di Seoul Seondong, Park Joo Hyeon.
Ho sentito che è stato usato un grosso yacht. È questo, giusto?
Posso dare un'occhiata dentro?
Le farò avere il mandato più tardi.
Va bene.
Vado a dare un'occhiata dentro.
Fentanyl.
Queste sono droghe.
L'ho sorpresa?
Sto solo testando le funzioni della barca.
Non ci vorrà molto.
Noona, dove andiamo a mangiare la carne?
Davvero pensi sempre a mangiare?
Chi ti prenderà dopo che sarai diventato così?
Hyeon Ji, ora che ci penso, non abbiamo scattato una foto della nostra famiglia. Facciamone una al faro!
Va bene. Ve ne scatterò una io.
State lì.
Vuoi davvero mettere un limite del genere?
Mettiti qui.
Il mio telefono non funziona.
Il blocca-segnale deve essere acceso.
Di solito,
dobbiamo testarlo totalmente.
Venite qui. Un po' più a sinistra.
Adesso scatto.
È carina.
Uno, due, tre.
Un'altra.
Uno, due...
Sottotitoli a cura del 🌹The Secret Team🌹 @ viki
Mamma.
♫ Perché è tutto ♫
♫ una farsa? ♫
🌹 𝕾𝖊𝖈𝖗𝖊𝖙 𝕭𝖔𝖚𝖙𝖎𝖖𝖚𝖊 🌹 Anteprima
La figlia della poliziotta è venuta a trovare il procuratore.
C'è un video. Qualcuno mi sta minacciando con un video della ragazza morta!
Come siamo arrivati a questo?
Prima che Jenny Jang faccia qualcosa, dobbiamo andare avanti.
Dobbiamo trovarla. Il sindaco probabilmente non è tornato indietro semplicemente per i soldi.
Tutto dipende dal mio matrimonio.
Possiamo buttarli fuori dopo che avranno detto "Si".
Ci sono molti modi in cui le persone possono uscire di casa.
Se ne vanno perché odiano la loro famiglia.
Se ne vanno anche se la loro ancora di salvezza è finita.
♫ Portami fuori da qui... ♫